マタイによる福音書 7:27 - Japanese: 聖書　口語訳

²⁷ 雨が降り、洪水が押し寄せ、風が吹いてその家に打ちつけると、倒れてしまう。そしてその倒れ方はひどいのである」。

ALIVEバイブル: 新約聖書

²⁷ 大雨が降り、洪水や嵐に打ち付けられていとも簡単に崩れ落ち、木端微塵になる」

Colloquial Japanese (1955)

²⁷ 雨が降り、洪水が押し寄せ、風が吹いてその家に打ちつけると、倒れてしまう。そしてその倒れ方はひどいのである」。

リビングバイブル

²⁷ 大雨、大水、大風が襲いかかると、その家はあとかたもなく、こわれてしまうからです。」

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²⁷ 雨が降り、川があふれ、風が吹いてその家に襲いかかると、倒れて、その倒れ方がひどかった。」

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

²⁷ 大雨が降り、洪水や嵐に打ちつけられると、いとも簡単に崩れ落ちて木端微塵となる」

聖書 口語訳

²⁷ 雨が降り、洪水が押し寄せ、風が吹いてその家に打ちつけると、倒れてしまう。そしてその倒れ方はひどいのである」。

マタイによる福音書 7:27 相互参照

ヨブ記 22:16

彼らは時がこないうちに取り去られ、 その基は川のように押し流された。

ヨブ記 38:23

これらは悩みの時のため、いくさと戦いの日のため、 わたしがたくわえて置いたものだ。

マタイによる福音書 7:25

雨が降り、洪水が押し寄せ、風が吹いてその家に打ちつけても、倒れることはない。岩を土台としているからである。

マタイによる福音書 7:26

また、わたしのこれらの言葉を聞いても行わない者を、砂の上に自分の家を建てた愚かな人に比べることができよう。

マタイによる福音書 7:28

イエスがこれらの言を語り終えられると、群衆はその教にひどく驚いた。

コリント人への第一の手紙 3:13

それぞれの仕事は、はっきりとわかってくる。すなわち、かの日は火の中に現れて、それを明らかにし、またその火は、それぞれの仕事がどんなものであるかを、ためすであろう。